Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het zal zijn, in de plaats, waar tot hen gezegd was: Gijlieden zijt Mijn volk niet, aldaar zullen zij kinderen des levenden Gods genaamd worden. |
| Steph | και εσται εν τω τοπω ου ερρηθη αυτοις ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντος |
| Trans. | kai estai en tō topō ou errēthē autois ou laos mou ymeis ekei klēthēsontai yioi theou zōntos |
| Alex | και εσται εν τω τοπω ου ερρεθη αυτοις ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντος |
| ASV | And it shall be, [that] in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God. |
| BE | And in the place where it was said to them, You are not my people, there they will be named the sons of the living God. |
| Byz | και εσται εν τω τοπω ου ερρηθη αυτοις ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντος |
| Darby | And it shall be, in the place where it was said to them, *Ye* [are] not my people, there shall they be called Sons of [the] living God. |
| ELB05 | "Und es wird geschehen, an dem Orte, da zu ihnen gesagt wurde: Ihr seid nicht mein Volk, daselbst werden sie Söhne des lebendigen Gottes genannt werden". |
| LSG | et là où on leur disait: Vous n'êtes pas mon peuple! ils seront appelés fils du Dieu vivant. |
| Pesh | ܢܗܘܐ ܓܝܪ ܒܕܘܟܬܐ ܟܪ ܕܡܬܩܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܥܡܝ ܬܡܢ ܢܬܩܪܘܢ ܒܢܝܐ ܠܐܠܗܐ ܚܝܐ ܀ |
| Sch | und es soll geschehen an dem Ort, wo zu ihnen gesagt wurde: Ihr seid nicht mein Volk, da sollen sie Kinder des lebendigen Gottes genannt werden.» |
| Web | And it shall come to pass, that in the place where it was said to them, Ye are not my people; there shall they be called, The children of the living God. |
| Weym | And in the place where it was said to them, `No people of Mine are you,' there shall they be called sons of the everliving God."> |
